Exemples d'utilisation de "Del" en espagnol avec la traduction "en"

<>
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo. Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.
Hoy estoy fuera de forma. Je suis pas en forme aujourd'hui.
Los cheques son de papel. Les chèques sont en papier.
De todos modos, quiero verlo. En tout cas, je veux le voir.
Tengo una mesa de madera. J'ai une table en bois.
Asintió en señal de aprobación. Elle hocha la tête en signe d'approbation.
La caja es de madera. La boîte est en bois.
Están en peligro de extinción. Ils sont en danger d'extinction.
Hice un avión de papel. J'ai fait un avion en papier.
Voy a estar de aprendiz. Je vais être en stage.
Este puente es de hierro. Ce pont est en fer.
Estas cajas son de plástico. Ces boîtes sont en plastique.
Este escritorio es de madera. Ce bureau est en bois.
Pintó la puerta de azul. Il a peint la porte en bleue.
Ninguno de ellos está vivo. Aucun d'eux n'est en vie.
Esta escalera es de metal. Cette échelle est en métal.
Compré dos camisas de algodón. J'ai acheté deux chemises en coton.
Las monedas son de metal. Les pièces sont en métal.
No quiero hablar de ello. Je ne veux pas en parler.
Todos estaban vestidos de payaso. Ils étaient tous déguisés en clown.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !