Verwendungsbeispiele von "Ese" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Necesitamos ese informe para mañana. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
Es difícil resolver ese problema. Il est difficile de résoudre ce problème.
Ese edificio es nuestra escuela. Ce bâtiment est notre école.
¿No has oído ese grito? N'as-tu pas entendu ce cri ?
Yo mismo elegí ese diccionario. C'est moi-même qui ai choisi ce dictionnaire.
Ese libro tenía muchas páginas. Ce livre avait beaucoup de pages.
Ese presidente escribió sus memorias. Ce président a écrit ses mémoires.
Ese descubrimiento fue totalmente casual. Ce fut une découverte fortuite.
¿De quién es ese paraguas? À qui est ce parapluie ?
¿Quién no conoce ese problema? Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
Él mató a ese hombre. Il tua cet homme.
No soporto a ese tipo. Je ne supporte pas ce type.
La compañía abandonó ese proyecto. La compagnie abandonna ce projet.
Ese chico es realmente tímido. Ce garçon est vraiment timide.
No puedo soportar ese ruido. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Ese no es mi problema. Ce n'est pas mon problème.
Yo sola hice ese vestido. J'ai fait ce vêtement moi-même.
Ellos no cuidan de ese perro. Ils ne prennent pas soin de ce chien.
Enséñame cómo se resuelve ese problema. Apprenez-moi comment se résout ce problème.
Ese anciano a veces habla solo. Ce vieil homme parle parfois seul.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen