Exemples d’usage de "La" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous4979 elle2537 la1536 vous166 autres traductions740
Hacía mucho frío ayer por la mañana. Il faisait très froid hier matin.
¡Ayer por la tarde comí un gofre! Hier soir j'ai mangé une gaufre !
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada. Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
Thomas Edison inventó la bombilla. Thomas Edison a inventé l'ampoule.
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
Ayer me robaron la bicicleta. On m'a volé mon vélo hier.
La entrada incluye una bebida. L'entrée comprend une boisson.
Anoche me robaron la bicicleta. On m'a volé ma bicyclette hier soir.
La electricidad es muy útil. L'électricité est très utile.
Él trabaja por la mañana. Il travaille le matin.
No la había visto nunca. Je ne l'avais jamais vue.
La intolerancia no será tolerada. L'intolérance ne sera pas tolérée.
Muchas gracias por la ayuda. Merci beaucoup de m'avoir aidé.
El avión sobrevoló la isla. L'avion survola l'île.
Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Aprendemos mucho con la experiencia. Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
Me hace la vida imposible. Il fait de ma vie un enfer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !