Exemples d'utilisation de "La" en espagnol avec la traduction "la"

<>
afficher
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
La vida no es fácil. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
El perro cruzó la calle. Le chien traversa la rue.
¿Le invitarás a la fiesta? L'inviteras-tu à la fête ?
¡Qué extraña es la vida! Comme la vie est étrange !
¡Qué corta es la vida! Comme la vie est courte !
¡Reconoce que eres la madre! Avoue que c'est toi la mère !
La situación empeoraba cada minuto. La situation empirait de minute en minute.
No estamos en la jungla. Nous ne sommes pas dans la jungle.
La vela se apagó sola. La bougie s'est éteinte d'elle-même.
Mamá ha puesto la mesa. Mom a mis la table.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
Ellos se dieron la mano. Ils se serrèrent la main.
Mary me enseñó la carta. Marie m'a montré la lettre.
Él ama la cultura occidental. Il aime la culture occidentale.
Me gusta la música clásica. J'aime la musique classique.
Estuvo enfermo la semana pasada. Il était malade la semaine dernière.
Ésta es la última moda. C'est la dernière mode.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger