Exemples d’usage de "Se" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
No se puede tener todo. On ne peut pas tout avoir.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Où a-t-on trouvé le corps ?
Se convirtió en un traidor. Il devint un traître.
Se quedaron con la boca abierta. Ils restèrent bouche bée.
Todavía no se ha leído el libro. Il n'a pas encore lu le livre.
Él se puso de pie. Il se mit debout.
¡El barco se va a hundir! Le bateau va couler !
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
Se llaman Tom y Ken. Ils s'appellent Tom et Ken.
Allí se come muy bien. Là on peut très bien manger.
Los ancianos se levantan pronto. Les personnes âgées se lèvent tôt.
Se fue sin decirme adiós. Il partit sans me dire adieu.
Él se sentó en la cama. Il s'assit sur le lit.
Sólo se burla de ti. Il se moque juste de toi.
Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Las personas menores de 18 años no se casan. Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas.
El coche no se paró. La voiture ne s'arrêta pas.
Las chicas se cepillan los cabellos. Les filles se brossent les cheveux.
Él se bebió una cerveza. Il but une bière.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger