Exemples d'utilisation de "a los pocos días de" en espagnol
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío.
La demande de chaussures d'hiver est très élevée par ces jours rigoureux.
En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
A los socialistas les gustan tanto los pobres que los fabrican.
Les socialistes aiment tellement les pauvres qu'ils en fabriquent.
Con el objetivo de calmar a los mercados, la pareja Merkozy ahora adopta una sonrisa permanente en todas las fotos de la prensa.
Afin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse.
En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses.
On appelait Albigeois les cathares dans le midi de la France.
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren.
Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité