Exemplos de uso de "a" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos346 à282 de43 dans15 chez6
mostrar
Yo no voy al colegio. Je ne vais pas à l'école.
No se acerque al perro. N'approchez pas du chien.
Mete los huevos al agua hirviendo. Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
Él hizo preguntas al azar. Il posa des questions au hasard.
Ella debe atender al anciano. Elle doit s'occuper du vieil homme.
El cohete fue lanzado al espacio. La fusée a été lancée dans l'espace.
Sería mejor que fueras al dentista. Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
Prefiero el café al té. Je préfère le café au thé.
Ella temía despertar al bebé. Elle craignait de réveiller le bébé.
Se considera imposible viajar al pasado. Voyager dans le passé est considéré comme impossible.
Hay una iglesia al lado de mi casa. Il y a une église à côté de chez moi.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
No se acerquen al perro. N'approchez pas du chien.
Él nos sonrió y subió al tren. Il nous sourit et monta dans le train.
Me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista. Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.
Acabo de ir al banco. Je viens juste d'aller à la banque.
¿Cuántos libros lees al mes? Combien de livres lis-tu par mois ?
Él iba a menudo a pescar al río. Il allait souvent pêcher dans la rivière.
En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio. Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS