Exemples d'utilisation de "al menos que" en espagnol
He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.
J'ai vu cet homme auparavant, à moins que je me trompe.
No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.
Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.
Cada día te amo más, hoy más que ayer y mucho menos que mañana.
Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.
Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.
Mi hermano es muy importante. O al menos él piensa que lo es.
Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est.
Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit.
Hay que cepillarse los dientes al menos dos veces al día.
Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité