Exemplos de uso de "allí" em espanhol com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos34 là22 y5 outras traduções7

mostrar

¡Mira! ¡El tren está allí! Regarde ! Le train est là !

Él fue allí en persona. Il y est allé en personne.

Allí se come muy bien. Là on peut très bien manger.

¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, il y a un papillon !

Nos quedamos allí tres meses. Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

Voy a cultivar trigo allí. Je vais y faire pousser du blé.

La madre de Jesús estaba allí. La mère de Jésus y était.

Puedes ir allí en barco. Tu peux y aller en bateau.

Perdón, no sabía que seguías allí. Désolé, je ne savais que tu étais encore là.

Él ha ido allí en mi lugar. Il y est allé à ma place.

Bogdan dijo que estaría allí mañana. Bogdan dit qu'il était là ce matin.

El té que tomamos allí era excelente. Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.

La verdad es que no fui allí. Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.

¡Allí está la isla de mis sueños! Là est l'île de mes rêves !

Uno de vosotros dos tiene que ir allí. Un de vous deux doit aller là-bas.

Él se quedó allí sentado durante dos horas. Il resta assis là deux heures.

¿No encuentras extraño que él no esté allí? Ne trouvez-vous pas étrange qu'il ne soit pas là ?

El hombre allí sentado es un cantante famoso. L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

El hombre que ves allí es mi tío. L'homme que tu vois là est mon oncle.

Depende de ti decidir si vamos allí o no. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!