Exemples d'utilisation de "autobuses" en espagnol avec la traduction "bus"

<>
Traductions: tous41 bus35 autobus6
afficher
Todos los autobuses están llenos. Tous les bus sont pleins.
¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto? D'où partent les bus de l'aéroport ?
Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso. Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.
En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos. Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.
Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.
Por las calles de la ciudad circulan coches, autobuses, taxis y tranvías. Dans les rues de la ville circulent des voitures, des bus, des taxis et des tramways.
¿Iréis andando o en autobús? Irez-vous à pied ou en bus ?
Ayer perdí el último autobús. J'ai raté le dernier bus hier.
No sabíamos qué autobús coger. Nous ne savions pas quel bus prendre.
Cómo puedo pagar por el autobús Comment puis-je payer le bus
Quiero un autobús de la mañana Je veux un bus du matin
Cambia de autobús en esa parada. Change de bus à cet arrêt.
Empieza inmediatamente, o perderás el autobús. Commence immédiatement ou tu manqueras le bus.
¿Este autobús va a la playa? Est-ce que ce bus va à la plage ?
Preferiría caminar a coger el autobús. Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
¡Date prisa, que viene el autobús! Dépêche-toi ! Le bus arrive !
Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
Fui allí en autobús y en tren. J'y suis allé en bus et en train.
Preferiría caminar antes que esperar un autobús. Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
Dónde puedo comprar un billete de autobús Où puis-je acheter un billet de bus
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger