Exemples d'utilisation de "bicicletas" en espagnol avec la traduction "vélo"

<>
Traductions: tous32 vélo24 bicyclette8
Vito es un ladrón de bicicletas. Vito est un voleur de vélos.
Hay nueve millones de bicicletas en Beijing. Il y a neuf millions de vélos à Pékin.
Ayer me robaron la bicicleta. On m'a volé mon vélo hier.
Bill sabe montar en bicicleta. Bill sait faire du vélo.
Yo tengo una bicicleta nueva. J'ai un nouveau vélo.
Quiero comprar una bicicleta nueva. Je veux acheter un nouveau vélo.
Mi bicicleta necesita una reparación. Mon vélo a besoin de réparations.
Yo tengo una bicicleta roja. J'ai un vélo rouge.
Todavía no puede montar en bicicleta. Elle ne sait pas encore faire de vélo.
Mi bicicleta tiene una rueda pinchada. Mon vélo a un pneu crevé.
¿Va al colegio andando o en bicicleta? Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?
Ella le aconsejó que usara una bicicleta. Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.
No guardes la bicicleta en el granero. Ne garde pas ton vélo dans la grange.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Ton vélo est meilleur que le mien.
Él va a la escuela en bicicleta. Elle va à l'école en vélo.
Su bicicleta es similar a la mía. Votre vélo est similaire au mien.
Cada uno de ellos tiene una bicicleta. Chacun d'eux a un vélo.
Pensaba ir en bicicleta pero comenzó a llover. Je pensais y aller en vélo mais il a commencé à pleuvoir.
Esta bicicleta es mía. La tuya está ahí. Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.
¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días? Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !