Beispiele für die Verwendung von "bien público" im Spanischen

<>
A Jack no le falta talento musical, al contrario, toca muy bien el piano. Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.
El público pensaba que no era un cortocircuito, sino que formaba parte del espectáculo. Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.
¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?
No me gusta cantar en público. Je n'aime pas chanter en public.
Juega bien al tenis. Il joue bien au tennis.
¿Este edificio está abierto al público? Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
Él canta bien. Il chante bien.
Hablar en público me pone nervioso. Parler devant un public me rend nerveux.
Debes saber distinguir el bien del mal. Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
No estoy acostumbrado a hablar en público. Je ne suis pas habitué à parler en public.
Mi novia sabe bailar bien. Ma copine sait bien danser.
No lo puedo perdonar por haberme insultado en público. Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public.
Está bien encarrilado. Il est sur la bonne voie.
¿Qué pensás que quiere el público? Que penses-tu que le public veuille ?
Ella habla bien español. Elle parle bien espagnol.
¿Dónde está el teléfono público más cercano? Où se trouve le téléphone public le plus proche?
Esta noche he dormido bien. J'ai bien dormi cette nuit.
Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos. Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées.
No te preocupes. Te dije que todo estaría bien. Ne t'inquiète pas. Je t'ai dit que tout irait bien.
No me gusta hablar en público. Je n'aime pas parler en public.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.