Exemples d'utilisation de "cercana" en espagnol avec la traduction "proche"

<>
Traductions: tous15 proche15
¿Dónde está la farmacia más cercana? Où est la pharmacie la plus proche ?
¿Dónde está la tienda más cercana? Où se trouve le magasin le plus proche ?
Dónde está la gasolinera más cercana Où est la station d'essence la plus proche
¿Dónde está la parada de autobús más cercana? Où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?
Dónde está la estación de metro más cercana Où est la station de métro la plus proche
Déspues del concierto, la multitud se dirigió hacia la puerta más cercana. Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.
Dónde está el baño más cercano Où se trouve la toilette la plus proche
Dónde está el bar más cercano Où est le bar le plus proche
Dónde está el McDonalds más cercano Où est le McDonalds le plus proche
¿Dónde está el teléfono más cercano? Où se trouve le téléphone le plus proche ?
Dónde está el restaurante chino más cercano Où est le restaurant chinois le plus proche
¿Dónde está el teléfono público más cercano? Où se trouve le téléphone public le plus proche?
Dónde está el cambio de divisas más cercano Où se trouve le bureau de change le plus proche
Nosotros esperamos invitar a Peter a Japón en un futuro cercano. Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria. Dès les premières années de la vie, nous recevons de nos parents et de nos proches, un certain nombre de croyances qui conditionnent la recherche d'informations supplémentaires.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !