Exemples d'utilisation de "de lleno" en espagnol

<>
El cielo estaba lleno de estrellas. Le ciel était rempli d'étoiles.
El parque estaba lleno de gente. Le parc était plein de gens.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder. Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer.
Falta la mitad para que este vaso esté lleno. Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse.
¡Estoy bien lleno! J’ai bien mangé !
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. Le bateau était plein de réfugiés cubains.
Este libro está lleno de errores. Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas. Le stade de base-ball était plein de spectateurs enthousiastes.
El jardín estuvo lleno de flores. Le jardin était plein de fleurs.
El cielo está lleno de estrellas. Le ciel est rempli d'étoiles.
El mundo está lleno de idiotas. Le monde est plein d’idiots.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados. Le stade de baseball était plein de spectateurs enthousiastes.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Le ciel est empli de nuages noirs.
Él está siempre lleno de vida. Il est toujours plein de vie.
El jardín está lleno de flores muy bonitas durante todo el año. Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto. Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Él está lleno de energía. Il est plein d'énergie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !