Exemples d'utilisation de "dejarse ver" en espagnol
Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.
Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.
Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château.
Yo no puedo ver esta fotografía sin pensar en mi madre.
Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.
Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs.
C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.
Où que l'on regarde, de jeunes couples sont en train de s'embrasser.
Después de ver la televisión me fui a la cama.
Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.
Mucha gente aprende japonés para ver mangas.
Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.
La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.
La vraie philosophie est de voir les choses telles qu'elles sont.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité