Usage examples of "en todo caso" in Spanish with translation to French

<>
En todo caso, el programa fue un éxito. En tout cas, le programme a été couronné de succès.
En todo caso es problemático, ¿no? N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?
¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo! Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
No dijo una palabra en todo el viaje. Il n'a pas dit un mot de tout le voyage.
Los átomos están en todo. Les atomes sont dans tout.
Su nombre es conocido en todo el país. Son nom est connu dans tout le pays.
El sol brillaba en todo su esplendor. Le soleil rayonnait de toute sa splendeur.
No había ni una sola mesa libre en todo el restaurante. Il n'y avait pas une seule table libre dans tout le restaurant.
Él es perfecto en todo. Il est parfait en tout.
No le hagas caso. Ne faites pas attention à lui.
Las personas que aman no dudan de nada, o dudan de todo. Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.
¿Qué puedo hacer para que me hagas caso? Que dois-je faire pour que vous fassiez attention à moi ?
Lo sé todo. Je sais tout.
Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo. Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.
Vi todo el accidente con mis propios ojos. J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
Romper el cristal en caso de emergencia. Brisez la vitre en cas d'urgence.
Hay que hacer las cosas de manera que todo el mundo las entienda. Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.
Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo. Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.
En caso de emergencia, llame al 119. En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download