Exemplos de uso de "enfermos" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia. De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Creo que ella está enferma. Je crois qu'elle est malade.

Creo que Yumi está enferma. Je pense que Yumi est malade.

Obvio que ella está enferma. Elle est évidemment malade.

Ella se puso gravemente enferma. Elle est tombée gravement malade.

Mi madre está gravemente enferma. Ma mère est sérieusement malade.

Estuvo enfermo la semana pasada. Il était malade la semaine dernière.

Es una pena que esté enferma. C'est dommage qu'elle soit malade.

Mi hermano está enfermo desde ayer. Mon frère est malade depuis hier.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.

Dile que me he puesto enfermo. Dis-lui que je suis tombé malade.

Hace tres semanas que ella está enferma. Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

Mamá está enferma desde el jueves pasado. Mère est malade depuis jeudi dernier.

Como estoy enfermo, no iré con vosotros. Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

No pude ir porque mi madre estaba enferma. Je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.

Como estaba enfermo, no fui a la escuela. Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Espero ya no estar enfermo la semana próxima. J'espère ne plus être malade la semaine prochaine.

Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira. Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella. Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.

Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo. Je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS