Exemples d'utilisation de "gustas" en espagnol avec la traduction "plaire"

<>
Traductions: tous129 aimer99 plaire30
Ella nos gusta a todos. Elle nous plait à tous.
Me gusta traducir tus frases. Traduire tes phrases me plait.
Le gustó el nuevo vestido. La nouvelle robe lui plut.
Me gusta este, me lo llevo. Celui-là me plaît, je le prends.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
A ellos les gusta el inglés. L'anglais leur plaît.
Me gustaría saber más de ti Je voudrais savoir plus de toi
Escojan un vestido que les guste. Choisissez une robe qui vous plaît.
Hay una cosa que me gusta mucho Il y a une chose qui me plaît bien
Cuanto más la escucho, menos me gusta. Plus je l'écoute, moins je l'aime.
Esto me gusta menos que cuidar niños. Ça ne me plaît pas autant que de m'occuper des enfants.
Cuanto más le escucho, menos me gusta. Plus je l'écoute, moins je l'aime.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.
Da igual si te gusta o no. Peu importe que ça te plaise ou non.
¿Cuál te gusta más, este o ese? Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
Creo que a Juan le gusta Maria. Je crois que Maria plaît à Juan.
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos. J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
No se puede dar gusto a todo el mundo. On ne peut pas plaire à tout le monde.
Al principio él no me gustaba, pero ahora sí. Au début il ne me plaisait pas, mais maintenant si.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !