Exemples d'utilisation de "haya de" en espagnol
No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.
On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose.
El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
La douleur dentaire est l'une des pires que j'aie ressenties.
No conozco un solo rey que haya gobernado justamente.
Je ne connais aucun roi qui ait gouverné avec justice.
Pienso que es un error que no haya seguido mi consejo.
Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.
No lloramos a un muerto que no haya dejado riquezas.
On ne pleure pas un mort qui n'a pas laissé de richesses.
Disculpen que no haya respondido a su pregunta. No la había visto.
Désolé de ne pas avoir répondu à votre question. Je ne l'ai pas vue.
Es increíble que haya ganado el campeonato a los 19 años.
C'est incroyable qu'il a gagné le championnat à l'âge de 19 ans.
Un profesor no debería nunca burlarse de un alumno que haya cometido un error.
Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.
Estoy muy sorprendido de que ella se haya hecho miembro de la Diète.
Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.
A estas horas puede que él ya haya llegado a casa.
À cette heure-ci, il est peut-être déjà arrivé à la maison.
Perdona que no haya respondido a vuestra pregunta. No la había visto.
Désolé de ne pas avoir répondu à votre question. Je ne l'ai pas vue.
Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja.
J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité