Ejemplos de uso de "libro raro" en español con traducción al francés

Pensaba que este libro era difícil de leer. Je pensais que ce livre était difficile à lire.

A veces él puede ser un chico raro. Parfois il peut être un gars bizarre.

¿Ha terminado ella de leer el libro ya? Elle a fini de lire le livre ?

Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.

Escribí el libro. J'ai écrit le livre.

El sombrero de ella era muy raro. Son chapeau était très drôle.

¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos? Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?

A mi siempre me pareció muy raro participar en una comunidad bajo un pseudonimo y firmar mensajes con otro nombre. Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.

Este libro cuesta cuatro dólares. Ce livre coûte 4 dollars.

Pulsa el botón rojo si pasa algo raro. Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.

El libro es para mí; las flores son para nosotros. Le livre est pour moi; les fleurs sont pour nous.

Es raro que digas eso. C'est bizarre que tu dises ça.

Leeré un libro. Je lirai un livre.

Eso es un poco raro, ¿no? Ceci est un peu étrange, non ?

Estoy leyendo este libro. Je lis ce livre.

Eso es tan raro. C'est tellement bizarre.

Ella me regaló un libro por navidad. Elle m'a offert un livre pour Noël.

Quiero decirte algo raro. Je veux te dire quelque chose d'étrange.

Devuélvele el libro a su propietario. Rends le livre à son propriétaire.

¡Qué tipo más raro! Quel drôle de type !

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.