Verwendungsbeispiele von "lleno" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
El cielo estaba lleno de estrellas. Le ciel était rempli d'étoiles.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Le ciel est empli de nuages noirs.
Él está lleno de energía. Il est plein d'énergie.
El cielo está lleno de estrellas. Le ciel est rempli d'étoiles.
El mundo está lleno de idiotas. Le monde est plein d’idiots.
El jardín está lleno de flores muy bonitas durante todo el año. Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Él está siempre lleno de vida. Il est toujours plein de vie.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse.
El jardín estuvo lleno de flores. Le jardin était plein de fleurs.
El parque estaba lleno de gente. Le parc était plein de gens.
Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas. Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. Le bateau était plein de réfugiés cubains.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas. Le stade de base-ball était plein de spectateurs enthousiastes.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
Falta la mitad para que este vaso esté lleno. Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados. Le stade de baseball était plein de spectateurs enthousiastes.
Todos los autobuses están llenos. Tous les bus sont pleins.
Llené el jarrón de agua. J'ai rempli le vase avec de l'eau.
Ella llevaba una cesta llena de flores. Elle portait un panier empli de fleurs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen