Verwendungsbeispiele von "nosotros" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle172 nous168 andere Übersetzungen4

einblenden

¡No te olvides de nosotros! Ne nous oublie pas !

Nosotros planeamos escalar esa montaña. Nous avons l'intention de gravir cette montagne.

Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.

No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.

Muchos de nosotros estábamos cansados. Plusieurs d'entre-nous étaient fatigués.

Nosotros llamamos "Bob" a Robert. Nous surnommions Robert "Bob".

Vino a cenar con nosotros. Il vint souper avec nous.

Después de nosotros, el diluvio. Après nous, le déluge.

Ninguno de nosotros tiene razón. Aucun de nous n'a raison.

Ven a sentarte con nosotros. Viens t'asseoir avec nous.

Él es popular entre nosotros. Il est populaire parmi nous.

Nosotros tenemos la habilidad de recordar. Nous possédons la capacité de nous souvenir.

Nosotros no nos vamos de vacaciones. Nous n'allons pas en vacances.

Compartimos la ganancia entre todos nosotros. Nous partageâmes les profits entre nous tous.

Quiero saber quién viene con nosotros. Je veux savoir qui vient avec nous.

Nosotros le ofrecimos un buen trabajo. Nous lui proposâmes un bon poste.

Nosotros vivimos en una sociedad civilizada. Nous vivons dans une société civilisée.

Nosotros usamos la boca para comer. Nous utilisons notre bouche pour manger.

Este asunto se queda entre nosotros. Cette affaire reste entre nous.

Nosotros medimos la profundidad del río. Nous mesurons la profondeur de la rivière.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen