Exemples d'utilisation de "quieres" en espagnol

<>
Si quieres ser feliz, selo. Si tu veux être heureux, sois-le.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
¿Qué quieres? Quiero un perro. "Qu'est-ce que tu veux ?" "Je veux un chien."
Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde. Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard.
¿Quieres beber té o café? Tu veux boire du thé ou du café ?
Es duro querer a alguien cuando no sabes si te quiere tanto como tú le quieres. Il est dur d'aimer quelqu'un quand tu ne sais pas s'il t'aime autant que tu l'aimes.
¿Quieres un zumo de fruta? Tu veux un jus de fruit ?
No sé qué quieres decir. Je ne sais pas ce que tu veux dire.
¿Qué quieres ser de mayor? Que veux-tu devenir lorsque tu seras grand ?
¿Por qué quieres hacer esto? Pourquoi veux-tu faire cela ?
¿Quieres un jugo de fruta? Tu veux un jus de fruit ?
¿Quieres un poco de café? Veux-tu un peu de café ?
¿No puedes o no quieres? Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
¡Buenos días! ¿Dónde quieres ir? Bonjour ! Où veux-tu aller ?
Puedes usar mi escritorio, si quieres. Tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.
¿Quieres el resto de mi sándwich? Veux-tu le reste de mon sandwich ?
Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora? Et maintenant tu veux qu'elle revienne ?
Quiero querer lo que tú quieres. Je veux vouloir ce que tu veux.
Te conseguiré todo lo que quieres. Je t'obtiendrai tout ce que tu veux.
No consigo entender qué quieres decir. Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !