Exemples d’usage de "tía" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous21 tante21
afficher
Mi tía tiene tres hijos. Ma tante a trois enfants.
Dormiré en casa de mi tía. Je dormirai chez ma tante.
Ella visitó a su tía ayer. Elle a rendu visite à sa tante hier.
Ella se parece a su tía. Elle ressemble à sa tante.
Mi tía vive en Nueva York. Ma tante vit à New York.
Ella fue educada por su tía. Elle a été élevée par sa tante.
Mi tía es mayor que mi madre. Ma tante est plus âgée que ma mère.
Mi tía me hizo una falda nueva. Ma tante m'a fait une nouvelle jupe.
Tengo una tía que vive en Los Ángeles. J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
El jarrón que rompió es de mi tía. Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
La tía Yoko está demasiado débil para trabajar. Tante Yoko est trop faible pour travailler.
Akiko tiene una tía que se llama Hana. Akiko a une tante qui s'appelle Hana.
¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía? Combien de temps resteras-tu chez ta tante ?
Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda. Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.
Su tía cuida de su perro durante el día. Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía. Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.
Me voy a quedar en Kioto con mi tía. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.
Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera. Je me suis réconcilié avec ma tante avant qu'elle meure.
Mi padre me ha puesto el nombre de su tía. Mon père m'a donné le prénom de sa tante.
Ella dejó a los niños al cuidado de su tía. Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger