Exemples d'utilisation de "todos vosotros" en espagnol

<>
Ella toca el piano todos los días. Elle joue du piano tous les jours.
Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. Si j'étais vous, je serais plus prudente.
En verano voy a la piscina todos los días. Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Que faites-vous là tous les deux ?
¡Proletarios de todos los países, uníos! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Algunos de vosotros ya me conocéis. Certains d'entre vous me connaissent déjà.
Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales. La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
¿Qué haría yo sin vosotros? Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
El recurso más preciado que todos los otros es la tierra. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
Uno de vosotros dos tiene que ir allí. Un de vous deux doit aller là-bas.
Todos ellos son muy felices. Ils sont tous très heureux.
Dejadme ir con vosotros. Laissez-moi y aller avec vous.
Trabajo todos los días, excepto en domingo. Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. « Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table.
Están justo detrás de vosotros. Ils sont juste derrière vous.
Acabo de terminar de lavar todos los platos. Je viens juste de laver tous les plats.
¿Puedo sentarme cerca de vosotros? Puis-je m'asseoir près de vous ?
Él ve la televisión todos los días. Il regarde la télévision tous les jours.
Vosotros primero. Vous en premier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !