Verwendungsbeispiele von "viejas" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ha tirado un montón de cartas viejas. Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

Ella me ha dado sus monedas viejas. Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.

Yo soy quizá demasiado viejo. Je suis peut-être trop vieux.

Él es mi viejo amigo. C'est mon vieil ami.

Puede que sea demasiado viejo. Peut-être suis-je trop vieux.

Esta tienda vende libros viejos. Ce magasin vend de vieux livres.

Ella cuida de su vieja madre. Elle s'occupe de sa vieille mère.

Soy más viejo que tu hermano. Je suis plus vieux que ton frère.

Mi padre reparó mi viejo reloj. Mon père a réparé ma vieille montre.

"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo. "Un chat ?" demanda le vieil homme.

Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.

Me topé con un viejo amigo. J'ai croisé un vieil ami.

Nadie es demasiado viejo para aprender. Personne n'est trop vieux pour apprendre.

Perro viejo no aprende trucos nuevos. Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.

Mi padre es viejo y aburrido. Mon père est vieux et ennuyeux.

Tira este montón de periódicos viejos. Jette ce tas de vieux journaux.

Pocos hombres saben cómo ser viejos. Peu de gens savent être vieux.

Él comenzó a tocar una vieja canción. Il commença à jouer une vieille chanson.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen