Exemples d’usage de "Así como" en espagnol avec traduction en russe

<>
Y es así como funciona. Вот так это работает.
Así como también de audición. А также о слухе.
está bien así como eres. ты хороша, какая ты есть.
no es así como funciona. Это происходит не так.
Algo así como liderazgo por humillación. Своего рода лидерство через унижение.
Y, ¿es así como vuela normalmente? То есть так Вы обычно и летаете?
Son algo así como ecto-simbiontes. Они своего рода эктосимбионты.
algo así como de 28 años. Место преступления" - что-то около 28 лет.
Es así como Paul lo hizo. Вот как Пол сделал это.
No es así como me criaron. Меня воспитывали по-другому.
Es así como surgió esta idea. На этом люди и построили этот бизнес.
Es así como nació la idea. Так появилась идея о меме.
Es así como TED hace estas conexiones. Вот так TED и устанавливает связи.
.así como la más difícil de encontrar. должны быть редчайшими винами в мире.
No es así como funcionan las cosas. Но природе чужда такая точка зрения.
El mono lo tiene así como usted. У обезьяны он такой же как у вас.
Así como los sistemas de educación y salud. А также школьное образование и здравоохранение.
No es así como se reciben los encargos. Заказы от этого не появятся.
Esto refleja discrepancias intelectuales auténticas así como limitaciones monetarias. Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
Son algo así como los arquitectos secretos del dormitorio. Они как тайные архитекторы в вашей спальне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !