Ejemplos de uso de "Asia Oriental" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos107 восточная азия79 otras traducciones28

Eurolecciones para el Asia Oriental Уроки евро для Восточной Азии

¿Pueden cooperar los países del Asia oriental? Может ли сотрудничать Восточная Азия?

Digo, tomemos el caso de Asia Oriental. Например, Восточная Азия.

Prestar atención a la Historia en el Asia oriental Учитывая историю Восточной Азии

También en el Asia oriental actual el mercado está fomentando la integración. В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.

En la historia de Asia Oriental, la gente no piensa en naciones y fronteras. Итак, в прошлом восточной Азии не упоминаются страны и границы.

Los equivalentes funcionales de los bosques son Europa, Asia Oriental y el Medio Oriente. Функциональные эквиваленты слонов - это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток.

En la actualidad Asia Oriental posee más núcleos globales que ninguna otra región del mundo. В восточной Азии таких центров больше, чем в какой-либо иной области мира:

Su aceptación parece haberse devaluado junto con las economías que fueron exitosas en Asia oriental. Валюта Восточной Азии, казалось бы, обесценилась вместе с ее когда-то процветающей экономикой.

Por otra parte, la interdependencia de los Estados de Asia oriental ha ido en aumento. С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.

Eso sería bueno para las demás economías del Asia oriental -a saber, Japón, Corea y Taiwán. Это будет хорошей новостью для других экономик Восточной Азии - а именно Японии, Кореи и Тайваня.

Los EE.UU. no es el único en cambiar su enfoque de seguridad en Asia Oriental. США - не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию.

A diferencia de México, Asia oriental y Argentina, el dólar es la divisa de Estados Unidos. Но в отличие от Мексики, Восточной Азии и Аргентины, доллар является валютой Америки.

Por cada éxito de estos gobiernos autoritarios de Asia oriental hay un fracaso a la par. На каждый пример успеха авторитарного государства в Восточной Азии приходится пример провала такого режима правления.

Actualmente, el creciente poder de China contribuye a validar los despliegues de tropas estadounidenses en Asia Oriental. В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.

China, que ya tiene problemas económicos, sería la más gravemente afectada, junto con toda el Asia oriental. Китай, уже испытывающий экономические проблемы, понесет самые тяжелые потери вместе со всей Восточной Азией.

El Asia oriental, el Asia meridional, América Latina y Oriente Medio tienen una nueva influencia geopolítica y económica. Восточная Азия, Южная Азия, Латинская Америка и Ближний Восток обрели новое геополитическое и экономическое влияние.

Al igual que en México, Asia oriental y Argentina, las deudas internacionales de Estados Unidos están denominadas en dólares. Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах.

Luego llegó el Asia Oriental, con altas tasas de ahorro, por lo que la nueva explicación fue la "gobernanza". Потом наступило время Восточной Азии, у которой был высокий уровень сбережений, поэтому новым объяснением стало "управление".

La interdependencia económica en el Asia oriental cobró impulso después de la crisis financiera de 1997-1998 en la región. Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.