Ejemplos de uso de "Balcanes" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
En tercer lugar, los Balcanes. В-третьих, Балканы.
Otro punto culminante en los Balcanes Балканы снова в зените
La UE, Serbia y los Balcanes ЕС, Сербия и Балканы
los Balcanes aportarían valor a la UE. вступление Балкан пойдет на пользу ЕС.
Ahora la UE está "balcanizando" a los Balcanes Европейский Союз, "балканизирующий" Балканы
La segunda oportunidad de Europa en los Balcanes Второй шанс Европы на Балканах
La PESD dio sus primeros pasos en los Balcanes. ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.
Por ejemplo, cuando empecé había guerra en los Balcanes. Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
Y los Balcanes era un sitio fabuloso para empezar. И Балканы были потрясающим местом для начала.
Tiene zonas de distribución, como México y los Balcanes. У неё есть зоны распределения такие как Мексика и Балканы.
Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes. Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.
La UE comenzó con una idea adecuada en los Balcanes: Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах:
Grecia se vio afectada por las guerras en los Balcanes. Греция пострадала от войн на Балканах.
los Alpes, los Balcanes, el frente oriental, Mesopotamia, África del Este. Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
Hasta cierto punto, eso ya se practica tanto en Afganistán como en los Balcanes. В какой-то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.
Ofrece comienzos y finales al Cáucaso, al mar Negro, a los Balcanes y al Mediterráneo. Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела.
Es posible que la sombra de una década de guerra en los Balcanes finalmente desaparezca. Тень десятилетия войны на Балканах похоже все-таки исчезает.
Excepto por los Balcanes, la mayoría de las naciones europeas están en paz entre sí. За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes: Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов:
Formaba parte de una concepción regional para fomentar la estabilidad desde los Balcanes hasta el Oriente Medio. Она была частью регионального видения, направленного на установление стабильности в соседних странах от Балкан до Ближнего Востока.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR