Exemples d'utilisation de "China" en espagnol avec la traduction "китай"

<>
¿Como eludió China esa trampa? Как же избежал этой ловушки Китай?
China atorada en la red Китай запутался в Сети
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
¿ESTÁ ABRIÉNDOSE CHINA O CERRÁNDOSE? Открывается ли Китай внешнему миру или, наоборот, замыкается в себе?
China tiene el problema opuesto. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
"Protección de marcas" en China: "Охрана товарных знаков" в Китае:
¿Será China capaz de dirigir? Займет ли Китай лидирующую позицию?
La revolución bancaria de China Банковская революция в Китае
Escribimos muchos libros sobre China. Мы написали много книг о Китае.
El Gulag anónimo de China Безымянный гулаг Китая
Ojalá pudieran celebrarse en China. Если бы они могли проходить в Китае.
Pero ¿qué pasará con China? Но что касается Китая?
China no está conquistando Mongolia. Китай не завоевывает Монголию;
Leer los labios de China Читайте по губам Китая
los Estados Unidos y China. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
La deuda verde de China Зеленый долг Китая
La farsa democrática de China Демократический маскарад в Китае
Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
¿Qué política monetaria necesita China? Какая кредитно-денежная политика нужна Китаю?
China desciende al puesto 124. Китай сдвигается на 124-ое место.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !