Exemples d’usage de "Debería" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous471 быть должным12 autres traductions459
afficher
Esto supuestamente no debería suceder. Уж этого мы совсем не ожидали.
Debería comprar algo de tiempo. возможно мне придется выторговать побольше времени.
Entonces, ¿por qué debería importarles? Какое вам до этого дело?
Entonces, ¿qué se debería hacer? Так что же делать?
Quizá no debería decir esto. Наверное, не стоило это говорить.
Se debería felicitar a Sudáfrica. Южную Африку нужно поздравить.
Eso nos debería permitir comenzar. Можем начать.
Afganistán debería hacer eso exactamente. Это как раз то, что необходимо сделать Афганистану.
Nada de esto debería sorprender. И всё это вовсе не удивительно.
Nadie debería sorprenderse por esto. Не стоит удивляться.
Esto no debería causar sorpresa. Здесь нет ничего удивительного.
¿Pero a quién debería importarle? Но кому это небезразлично?
"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"
Y eso debería ser verdaderamente alentador. И это по-настоящему воодушевляет.
Mejor aún, debería invitarlo a Crawford. Еще лучше, пригласить его в Крофорд.
Y eso debería darles alguna idea. И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.
Lo mismo debería decirse del optimismo. Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.
Tom no debería haber dicho eso. Том мог и не говорить это.
En eso debería centrarse la lucha. Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.
Cómo conseguirlo no debería importar tanto. Как он там появляется, не так уж и важно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger