Exemples d’usage de "Ellas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous7740 они7368 autres traductions372
¿Cómo puedes decidir entre ellas? Как отличить?
E intentas acercarte a ellas. И к этому вы стараетесь приблизиться.
Blair sigue creyendo en ellas. Блэр все еще верит.
Algunas de ellas muy buenas: Несколько действительно стоящих вещей.
Mejores y más de ellas. Выбираем лучшие, и побольше.
Muchas de ellas se contradecían. Информация противоречивой.
¿Cual de ellas ocurrió primero? И что из двух случилось раньше?
Una de ellas es la creatividad. Одной из таких областей является творчество.
Bueno, de la mayoría de ellas. По крайней мере, большинства из нас.
Una de ellas es la siguiente: Один вопрос заключается в следующем:
Es necesario que hablemos de ellas. Надо разговаривать.
Hay mas cosas sucediendo en ellas. Здесь более высокая активность.
Una de ellas era por los roedores. Во-первых, я любил грызунов.
Pero nuestras mentes siguen hipnotizadas por ellas. Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы,
El enemigo ahora está adentro de ellas. Сейчас враг в наших стенах.
De igual modo, ellas quieren una lavadora. Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.
Así que tenemos que centrarnos en ellas. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
Permítanme contarles sobre dos de ellas rápidamente. Но о двух я вам всё же расскажу.
Una de ellas vive aquí, en Chicago. Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго.
Digo, es la esencia de todas ellas. Суть именно в этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !