Exemples d'utilisation de "Empecé" en espagnol avec la traduction "начинать"

<>
Así que empecé a preguntarme: И я начал спрашивать себя:
Empecé a trabajar en esto. я начал над этим работать.
Por eso empecé por un caballero. Теперь понятно, почему я начал с мужчины?
Empecé a escribir ficción en Inglés. Я начала писать на английском.
Empecé a ver cuadros como estos. Я начал смотреть картины этого периода.
Pero empecé a tomar estas fotos. Но я просто начал снимать.
Por eso empecé con algo pequeño. Так что я начал с малого.
Y empecé a hacer su trabajo. и начал рисовать их работы.
Así que empecé a estudiar antropología. И я начала изучать антропологию.
Empecé a caricaturizar a mis profesores. Я начал рисовать карикатуры моих школьных учителей.
Así que empecé de manera tradicional. Итак, я начал обычным способом.
Y entonces, naturalmente, empecé a distanciarme. И поэтому, естественно, я начала отстраняться.
Empecé creando una serie de celdas. Я начала с серии рисунков, созданных в форме плиток для укладки.
Por ello sólo empecé a tocar. Итак, я просто начал играть.
Empecé a estudiar chino la semana pasada. Я начал учить китайский на прошлой неделе.
Empecé a analizar cómo era el marketing. И начала изучение маркетингова реализация.
Y yo empecé a darle mi discurso. И я начал выкладывать:
Y bueno, para abreviar la historia, empecé. Проще говоря, вот с чего я начал.
Hace unos años empecé a desarrollar littleBits. Несколько лет назад и начала разрабатывать littleBits.
Empecé a trabajar en esto en 1985. Я начал работу над ней в 1985,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !