Exemples d'utilisation de "FINANCIEROS" en espagnol avec la traduction "финансовый"

<>
Traductions: tous3791 финансовый3713 финансист21 autres traductions57
Armas, drogas y mercados financieros Оружие, медикаменты и финансовые рынки
La compañía tiene problemas financieros. У компании есть финансовые трудности.
Varietés mundiales de reguladores financieros Показательное выступление мировых финансовых регуляторов
Puedo mirar sus registros financieros. Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.
Productos financieros de venta bajo receta Финансовые продукты по рецепту
El nuevo gobierno tiene problemas financieros. Новое правительство испытывает финансовые трудности.
BALANCES FINANCIEROS GENERALES DE LOS ESTADOS ОБЩИЙ ФИНАНСОВЫЙ БАЛАНС ПРАВИТЕЛЬСТВ
Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
La estabilidad prevalece en los mercados financieros; На ее финансовых рынках преобладает стабильность;
¿Continuará la intensificación de los servicios financieros? Будет ли продолжаться финансовое "падение"?
No se trata de objetivos financieros inalcanzables. Мы говорим не о недостижимых финансовых целях.
.para fundar una firma de servicios financieros? уходить, чтобы основать фирму занимающуюся финансовыми услугами?
Creamos mercados financieros que son super complejos. Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Humpty Dumpty y los desequilibrios financieros globales Шалтай-болтай и глобальный финансовый дисбаланс
BALANCES FINANCIEROS GENERALES DE LOS ESTADOS CÍCLICAMENTE ADJUSTADO ЦИКЛИЧЕСКИ ОТКОРРЕКТИРОВАННЫЙ ОБЩИЙ ФИНАНСОВЫЙ БАЛАНС ПРАВИТЕЛЬСТВ
Una desaceleración económica exacerbará todos nuestros problemas financieros. Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Eso también se aplica a sus parámetros financieros. Это относится также и к ее финансовым параметрам.
Lo mismo es aplicable a los sistemas financieros. Это же относится и к финансовым системам.
La reinvención de los mercados financieros de Europa Обновление европейского финансового рынка
Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales. Это было также либерализацией международных финансовых рынков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !