Exemples d'utilisation de "FOX" en espagnol avec la traduction "фокс"
Hace tres años, Fox quería la "enchilada completa":
Три года назад Фокс хотел получить "полную порцию":
Vicente Fox tendrá que reconocer estas diferencias y trabajar con ellas.
Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.
México debe actuar con lo que Fox ha llamado "responsabilidad compartida".
Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе "обоюдной ответственности".
Eso es lamentable, porque Fox no va a estar ahí para siempre.
Это не очень хорошо, потому что Фокс не вечен.
Hasta que el Presidente Vicente Fox ordenó medidas enérgicas contra el tráfico.
Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер.
Y voy a mostrarles a Emily Fox, récord mundial de apilamiento de vasos.
Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек.
Los mismos inmigrantes se encuentran divididos y Fox tendrá que entender por qué.
Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему.
Fox cumplió con esta promesa cuando eligió a los miembros de su gabinete.
Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров.
Puesto que no incorpora los intereses de México, Fox debe ponerlos de manifiesto.
Так как предложение Буша не включает в себя интересы Мексики, Фокс должен их обозначить.
Vicente Fox ha dicho que quiere más y debe ser fiel a su palabra.
Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово.
La propuesta de Bush está llena de agujeros y Fox debe ingeniárselas para llenarlos.
В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить.
Para comenzar, Fox debe escuchar a quienes gobierna con más atención que hasta ahora.
Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет.
El presidente Fox será el primero en reconocer que el TLC es sólo parte del asunto.
Президент Фокс станет первым, который признает, что NAFTA является только частью всей истории.
México necesita crecer a un ritmo que aproximadamente duplique el de la presidencia de Fox (un magro 2% anual).
Темпы роста мексиканской экономики должны быть примерно вдвое выше, чем при Фоксе (когда они составляли жалкие 2% в год).
Si la piñata de Bush no puede explicar todos los detalles, Fox debe definirlos en términos mexicanos y bilaterales.
Если пиньята Буша не может разобрать все детали, Фокс должен определить их так, чтобы они отражали интересы и мексиканцев, и другой стороны.
El segundo objetivo de Fox debería ser preparar a los mexicanos para la vida en la economía global de conocimiento.
Второй целью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания.
(Recientemente, Roger Ailes, fundador y presidente de la Fox, dijo de la dirección de la moderada y seria Radio Pública Nacional:
(Недавно Роджер Эйлз, основатель и президент Фокса, сказал о руководстве спокойного, умеренного Национального государственного радио:
Fox ha dicho que está dispuesto a romper los viejos tabúes mexicanos, pero la administración Bush nunca ha aceptado la oferta.
Фокс говорил, что готов покончить со старыми мексиканскими табу, но Администрация Буша никогда ему в этом не помогала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité