Exemples d'utilisation de "Hizo" en espagnol avec la traduction "сделать"

<>
Se hizo hace seis años. Шесть лет назад они это сделали.
Creo que lo hizo él. Я думаю, что он это сделал.
Bueno, Julián hizo este video. Итак, Джулиан сделал вот это видео.
Sé que él hizo eso. Я знаю, что он это сделал.
Lo hizo cuando estaba borracho. Он сделал это будучи пьяным.
Tom hizo un importante descubrimiento. Том сделал важное открытие.
Ella hizo todo por ella. Она всё сделала для неё.
Taiwán hizo entonces varias cosas: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:
Y lo hizo de nuevo. И он сделал это снова.
Así es como se hizo. И вот как это было сделано.
Pero no fue lo que hizo. Но она этого не сделала.
Eso fue lo que hizo Lauren. Вот что сделала Лорен.
"¿Qué hizo a Lincoln tan grande? "Что сделало Линкольна таким великим?
Es así como Paul lo hizo. Вот как Пол сделал это.
Y luego miró e hizo esto. И сделала вот так.
Él hizo lo que había prometido. Он сделал то, что обещал.
Es evidente que él lo hizo. Очевидно, что он сделал это.
Asumo que sabes quién hizo esto. Полагаю ты знаешь, кто это сделал.
¿Quién fue "Pythagoras" y qué hizo? Кто такой Pythagoras, и что он сделал?
Hay algo que lo hizo así. Что-то сделало её такой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !