Verwendungsbeispiele von "ITALIA" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
En Italia diseñar es normal. В Италии дизайн - обычная вещь.
No quiero ir a Italia. Я не хочу в Италию.
En Italia siempre hace sol. В Италии всегда солнечно.
Una agenda económica para Italia Экономический план действий для Италии
La elección impositiva de Italia Налоговые выборы Италии
¿Puede Italia sobrevivir a Berlusconi? Переживёт ли Италия ещё один срок правления Берлускони?
No es así en Italia. В Италии по-другому.
Vengo de Italia y hablo italiano. Я из Италии, и я говорю по-итальянски.
Tampoco salvará a España e Italia. Эти меры также не спасут Испанию и Италию.
Había llegado a Italia sin dificultad. Я прибыл в Италию без затруднений.
Italia enfrenta una presión financiera rampante. Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Había llegado a Italia sin muchas dificultades. Я прибыл в Италию без затруднений.
Italia es un buen ejemplo de esto: Италия может послужить хорошим примером вышесказанного:
Han vivido en Italia durante muchos años. Несколько лет они прожили в Италии.
Yo viajé a Italia el verano pasado. Прошлым летом я ездил в Италию.
Italia se encuentra en un declive económico. Италия находится в состоянии экономического спада.
algunos países, notablemente Italia, apoyan a EEUU; некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США;
El malestar económico de Italia es obvio. Экономическое недомогание Италии очевидно.
El regreso de Italia a la parálisis política В Италию возвращается политический кризис
Y de todos modos, al final ganó Italia. В любом случае, в конце Италия выиграла.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!