Exemplos de uso de "Independencia" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos450 независимость416 outras traduções34

mostrar

¿Qué pasa allí tras la independencia? Что произошло после обретения независимости?

Pero la independencia les llega aquí. Но здесь начинается независимость.

Argumentos contra la independencia de Kosovo Аргументы против независимости Косово

En 1947 India finalmente gana su independencia. 1947 год, Индия, наконец, добилась независимости.

La anticuada independencia de los bancos centrales Устаревшая независимость центральных банков

La peligrosa fantasía de la independencia energética Опасные фантазии об энергетической независимости

La independencia energética en un mundo interdependiente Энергетическая независимость во взаимозависимом мире

Una declaración de independencia frente a EEUU Декларация независимости от США

El año pasado, Kosovo obtuvo la independencia. В прошлом году Косово обрела независимость.

En 1952, antes de la independencia, Kenyatta dijo: Выступая в 1952 году - еще до получения независимости - Кениатта сказал:

El milagro de Mauricio data de su independencia; Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.

Estuvo en Mozambique durante la guerra de independencia. Он был в Мозамбике во время войны за независимость.

Ahora los jueces exigen su independencia ellos mismos. Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.

Es un libro infantil sobre la independencia india. Представь детскую книгу про независимость народов Индии -

La naturaleza de la independencia conferida también es importante. Также важна и природа дарованной независимости.

Nuestra Declaración de Independencia hoy ya tiene veinte años. Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.

En África, había países que luchaban por la independencia: В Африке были страны, которые боролись за независимость:

Cuando Thomas Jefferson dice en la Declaración de Independencia: Так что, когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости:

la independencia tras más de 400 años de colonialismo. обретения независимости после более чем 400-летней эпохи колониализма.

En consecuencia, la independencia de Kosovo no crea ningún "precedente". Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает "прецедент".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!