Exemples d’usage de "Jugar" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
Es jugar con esos filtros. Это игра с фильтрами.
Primero, jugar es algo universal. Первая - игра универсальна.
Jugar por los derechos humanos Борьба за права человека
Le interesa jugar al fútbol. Интересуется американским футболом.
Nada estimula el cerebro como jugar. Ничто так не оживляет мозг, как игра.
Cosa número uno - jugar con fuego. Номер один - игра с огнем.
nuestros cerebros están programados para jugar. наш мозг настроен на игру.
Estos son los beneficios de jugar. В этом преимущества игры.
Jugar aumenta la productividad, no la disminuye. Игра повышает производительность, а не понижает.
Él quería capturar la emoción de jugar. Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой.
Lo opuesto a jugar no es trabajar. Противоположность игры - это не работа.
Así que empezamos a jugar con esto. Так мы начали эту разработку.
el ordenador doméstico sólo era para jugar. а просто домашний компьютер для игр.
No hay por qué jugar al mercado. Сейчас нет нужды спекулировать на бирже.
Se puede jugar con un tipo diferente. Вы можете попробовать и другой вид.
Lo opuesto a jugar es la depresión. Противоположность игры - это депрессия, депрессия.
Lo que seguirá este comportamiento es jugar. то, что сейчас произойдет - это и есть игра.
Pero, ¿se puede jugar indefinidamente este juego político? Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности?
Tienes un jardín genial para jugar y un estanque. У тебя есть замечательный сад для игр, пруд.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger