Exemples d'utilisation de "Lógica" en espagnol avec la traduction "логика"

<>
afficher
Su argumento carece de lógica. Твоему доводу не достаёт логики.
La lógica económica es convincente: Экономическая логика очевидна:
Hay una lógica detrás de esto. В этом выводе просматривается логика.
Fuimos incapaces de seguir su lógica. Мы были неспособны понять его логику.
Sin embargo, mi lógica era buena. Однако, логика у меня была правильная.
La lógica de la regla de oro: Логика золотого правила:
En cada instancia, la lógica fue impecable. В каждом случае логика была безупречной.
Esa es una cuestión de mera lógica. Это дело простой логики.
No todos los israelíes comparten esta lógica. Не все израильтяне разделяют эту логику.
La misma lógica debe aplicarse a los servicios. Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
Pero los israelíes no aceptan esa lógica política. Но израильтяне не признают такой политической логики.
Digo, es mi parte lógica la que habla. Такова логика моих рассуждений.
Y la lógica de nuestro experimento era sencilla. Логика нашего эксперимента была проста.
¿Cuál es la lógica de este carrusel demente? Где же логика в этой сумасшедшей карусели?
Es una lógica interesante, que creo la gente usa. Весьма интересную разновидность логики, как мне кажется, используют люди.
La lógica y la razón no juegan papel alguno. Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.
Aquellos que imponen estas restricciones siguen una lógica común: Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике:
La lógica de Occidente para la ampliación era geopolítica: Логика Запада относительно расширения была геополитической:
Pero tampoco se ajustaba bien a mi parte lógica. Но и логика подсказывала мне обратное:
La lógica en que se basaba la separación era absolutamente clara: Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger