Exemples d'utilisation de "Luz" en espagnol avec la traduction "свет"

<>
Noor en árabe es luz. "Нур" по-арабски означает "свет".
No reacciona a la luz Реакция на свет отсутствует
Apaga la luz, por favor. Выключи свет, пожалуйста.
Las aulas tienen luz natural. Классы освещаются естественным светом.
No puedo apagar la luz Я не могу выключить свет
No puedo encender la luz Я не могу включить свет
Un espejo refleja la luz. Зеркало отражает свет.
"¡Que se haga la luz!" "Да будет свет!".
Donde hay luz, también hay oscuridad. Где есть свет, есть и тень.
Vosotros sois la luz del mundo. Вы - свет мира.
La luz pasa por ese orificio. И свет идет через это отверстие.
No hay luz en la habitación Не работает свет в комнате
aumento en el consumo de luz." росту потребления света".
Si les pones electricidad, emiten luz. Если его наэлектризовать, он испускает свет.
Vivo ciclos de luz y oscuridad. Я прохожу круги света и тьмы.
No hay luz en el baño Не работает свет в ванной
Alguien acaba de apagar la luz. Кто-то только что выключил свет.
¿Pueden subir la luz otra vez? Можно включать свет.
Así se ve con luz visible. Оно показано здесь в видимом свете.
Si los separo, nuevamente tendremos luz. Если их развести, снова загорается свет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !