Exemples d'utilisation de "Me quedé" en espagnol avec la traduction "оставаться"

Rechercher

Traductions:

tous210 оставаться171 продолжать9 застревать8 оставлять себе3 autres traductions19

afficher

Y me quedé en la escuela. И я оставался.

No sé porque, pero me quedé. Не знаю почему, но я оставался.

Me quedé en casa por la lluvia. Я остался дома из-за дождя.

Me quedé después de que lo saquearon todo. Я остался после того, как они разграбили все.

Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa. Поскольку вчера было очень холодно, я остался дома.

Me quedé un día más en cama por si acaso. Я остался в постели ещё на день из предосторожности.

Como no me encontraba bien, me quedé en casa ese día. Поскольку я не чувствовал себя хорошо, я остался дома в этот день.

Pero yo me quedé con esas personas tratando de hacer algo. Но я оставалась с этими людьми, и я пыталась что-то сделать -

Y cuando vi que las personas me necesitaban me quedé con ellos para ayudarles porque podía hacer algo por ellos. Но когда я видела людей, которые нуждаются во мне, я оставалась с ними, чтобы помочь, потому что я могла им помочь.

Me he quedado sin gasolina. Я остался без бензина.

Me quedaré hasta la tarde. Я останусь до вечера.

¿Con qué nos quedamos nosotros?" Что остается нам?"

"¿Debo quedarme o debo huir?" "Оставаться или бежать?"

Tengo que quedarme en casa. Я должен остаться дома.

Tom se quedará en casa. Том останется дома.

¿Cuántas noches se quedarán ustedes? На сколько ночей Вы останетесь?

Me quedaré aquí por varios días. Я останусь здесь на несколько дней.

Él me imploró que me quedase. Он умолял меня, чтобы я остался.

¿Puedo quedarme a pasar la noche? Я могу остаться на ночь?

No puedes quedarte aquí esta noche. Ты не можешь остаться здесь на ночь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !