Exemples d’usage de "Me siento" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
"Dan, no me siento preparado". "Дэн, я не думаю, что я готов".
"Me siento enamorada de Carolyn." Я чувствую, что влюблен в Каролин."
Me siento como George Bush. Сегодня я, как Джордж Буш,
No me siento muy bien. Мне не очень хорошо.
No me siento cómodo aquí. Мне здесь неуютно.
Y no me siento único. И я не думаю, что я единственный с кем это произошло.
Me siento solo sin ti. Мне без тебя одиноко.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Когда я с тобой, я счастлив.
Me siento muy triste y deprimida. Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.
Y yo me siento agradecido por eso. И этому я очень благодарен.
Me siento honrado por la invitación, gracias. Большое спасибо, что позвали меня.
Y no me siento cómoda con eso. И я с этим не согласна.
Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada. Но держа ее крепко, я чувствую отстраненние сильнее.
Me siento tan avergonzado frente a ustedes. Я чувствую такой стыд перед ними.
La verdad es que me siento presionado. По правде говоря, я чувствую на себе давление.
Y no me siento bien con ese sentimiento. Я совсем рад этому положению.
Pero a veces me siento como un pájaro. Но иногда я ощущаю себя птицей.
Pero me siento bendecida por poder trabajar con ellas. И я чувствую, что благословенна, работая с ними.
Así que no me siento tan infeliz por eso. Так что мне тут не на что жаловаться.
Y ya saben cómo me siento respecto de la vulnerabilidad. И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger