Exemples d'utilisation de "Nuevas" en espagnol avec la traduction "новый"

<>
Nuevas inversiones que crearán empleos. Новые инвестиции для создания высокооплачиваемой работы.
Estas visualizaciones son completamente nuevas. Такие визуализации - это новая разработка.
Y trabajo en nuevas canciones. И работаю над новыми песнями.
Probablemente te darán tres nuevas. Может, даже три новых, правда?
Nuevas especies como los murciélagos. последовали новые виды - летучие мыши.
Me gusta aprender cosas nuevas. Я люблю изучать что-нибудь новое.
Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:
Estas demandas no son nuevas. Такие требования не новы.
Reglas nuevas para una nueva economía Новые правила для "новой экономики"
las nuevas tienen tribunales y legislaturas. у новых - суды и законодательные органы.
Y necesitas poner nuevas incisiones ahí. И надо делать новые надрезы.
imponer nuevas formas de barreras comerciales. навязывание новых форм торговых барьеров.
Maneras nuevas de producir transporte eléctrico. Новые способы построения электрического транспорта.
Había muchas cosas nuevas para mí. и сталкиваться с чем-то новым.
Etanol - maneras nuevas de producir etanol. Этанол - новые способы изготовления этанола.
Nuevas reglas para el dinero especulativo Новые правила для "горячих денег"
Tiene nuevas tejas en el techo. на крыше - новая плитка.
Las nuevas medicinas las mantenían sanas. Новые лекарства поддерживали их здоровье.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad Правые отвергают меры нового правительства
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !