Verwendungsbeispiele von "Oxford" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Éste es uno de Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
Esta es una estatua en Oxford. Это памятник в Оксфорде.
¿Éste es el autobús a Oxford? Это автобус с Оксфорд?
Es el Grand Café aquí en Oxford. Это Гранд Кафе здесь, в Оксфорде.
Estamos en la hermosa ciudad de Oxford. Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд.
Ahí lo tienen, Oxford, es donde estamos. Оксфорд, где мы сейчас находимся.
Estamos en Oxford, hogar de experimentos filosóficos. Мы сейчас в Оксфорде - месте, которое является обителью экспериментов философской мысли.
Así pues, bienvenidos a Oxford, damas y caballeros. Вообщем, добро пожаловать в Оксфорд, дамы и господа.
Y estaba viendo las noticias una noche en Oxford. И вот однажды вечером в Оксфорде я смотрел новости.
¿Podría algún día llevar una vida normal en Oxford? Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
Hay un científico aquí en Oxford que estudió esto, Andrew Parker. В Оксфорде есть ученый, который изучал это, его зовут Эндрю Паркер.
OXFORD - Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica. Оксфорд - Турция давно является образцом геополитической стабильности.
Le dije a mi padre que odiaba Oxford y por qué. Я сказала отцу что ненавижу Оксфорд и объяснила причину.
Durante mis primeras semanas en Oxford estuve más sola que la una. Первые несколько недель в Оксфорде я была не просто в меньшинстве, я была одна.
Estas personas, muchos han vivido en el norte de Oxford, han dicho. Эти люди, многие из которых живут в Северном Оксфорде, доказывали,
El aporte contemporáneo más interesante pertenece al economista de Oxford Paul Collier. Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.
Su creación más importante de hecho atraviesa justo por aquí en Oxford. Но его величайшее творение находится прямо здесь, в Оксфорде.
Si uno fuera a una universidad prestigiosa, digamos Harvard, Oxford o Cambridge, y dijera: Если бы вы пришли в один из лучших университетов - скажем, в Гарвард, Оксфорд или Кембридж - и сказали бы:
Hasta las grandes universidades del mundo, desde Harvard hasta Oxford, tienen cada vez menos estudiantes japoneses. Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов.
En cierta manera, tengo malas noticias en particular para quien venga a Oxford desde el extranjero. У меня есть плохая новость, которая касается почти всех, кто приехал в Оксфорд из-за границы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen