Exemples d'utilisation de "Primero" en espagnol avec la traduction "первый"

<>
Primero, lo suave que es. Во-первых, насколько она ровная
Primero, entrenar a un joven. Во-первых, инструктировать молодого пилота.
Primero, representaba su propia identidad. Во-первых, он представляет его индивидуальность.
Primero, jugar es algo universal. Первая - игра универсальна.
primero, los algoritmos de detección. Первая проблема - алгоритмы распознавания.
Lo primero que pensé fue: И моей первой мыслью было:
Primero, ¿qué quiere el AKP? Во-первых, чего хочет ПСР:
Primero es a nivel fisiológico. Первый способ - физиологический.
Primero, ¿Cuál es tu blanco? Во-первых, какова ваша цель?
Lo primero es el silencio. Первое - это тишина.
El primero es daño-cuidado. Первый - "вред-забота".
El primero dijo Arabia Saudita. Первое, сказали они, в Саудовской Аравии.
Primero, el crecimiento de la población. Во-первых, рост населения.
Primero, les permitirá experimentar el universo. Во-первых, он позволяет вам познать вселенную.
Primero, no hay una Piedra Rosetta. Во-первых, у нас нет Розеттского Камня.
El primero en abrirse fue Hamas. Первым выбывшим был Хамас.
Primero, la participación electoral es crucial: Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:
Ahora bien, empecemos hablando del primero. Поговорим сперва о первом виде ошибок.
Primero necesitas acceso a la tierra. Во-первых, необходимо иметь право и разрешение на землю.
Las damas primero, las mujeres últimas Дамы - первые, женщины - последние
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !