Exemples d'utilisation de "Todo" en espagnol avec la traduction "все"

<>
Seguía fumando todo el tiempo. Он продолжал всё время курить.
la neurociencia, serotonina, todo eso. нейронаука, серотонин, и все в том же духе.
Todo ello requiere principios claros. Все это требует трезвого мышления.
Por sobre todo, busco resultados. Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
Tenía todo lo que necesitaba. Там было все необходимое.
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
¡Ante todo está la salud! Здоровье прежде всего!
Bueno, como todo en Israel. впрочем, как и все в Израиле.
Ella siempre lo sabe todo. Она всегда всё знает.
Los iraquíes perciben todo esto. Жители Ирака почувствовали все это.
El tiempo todo lo cura. Время всё лечит.
La reina lo hace todo. Королева делает все это.
Y todo esto es natural. И всё это естественно.
Todo parece haber salido bien. Все, кажется, прошло хорошо.
Lo sabe todo sobre Alemania. Он знает всё о Германии.
Tengo mi Rancho y todo. Я думаю, у меня есть свое ранчо и все остальное,
Todo comienza por la empatía. С неё всё начинается.
Todo era más sencillo entonces. Значит, всё было проще.
Todo lo de abajo, 74. Все нижние точки-74.
Todo estaba a mis pies. Все было у моих ног.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !