Verwendungsbeispiele von "UE" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2505 ес2004 andere Übersetzungen501
La UE avanza por fin ЕС, наконец-то, стал двигаться вперёд
¿Confiará la UE en Turquía? Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?
La embajadora ante la UE, Vicenová: Посол в ЕС Виценова:
Kosovo como catalizador de la UE Косовский катализатор ЕС
La misión mundial de la UE Глобальная миссия ЕС
Supuestamente la UE es su expresión. ЕС якобы является выразителем этой идеи.
La UE debe actuar en Darfur ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре
La UE, Serbia y los Balcanes ЕС, Сербия и Балканы
La UE tiene incluso más influencia. У ЕС еще больше рычагов.
El espejo vienés de la UE Венское Зеркало ЕС
Los pequeños líderes de la UE Маленькие лидеры ЕС
La UE no es una alianza militar. ЕС не является военным союзом.
La UE no está fuera de peligro. ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
La gobernanza económica que la UE necesita Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
¿qué tipo de Turquía quiere la UE? какой ЕС желает видеть Турцию?
¿Quién necesita ser Presidente de la UE? Кому лучше стать президентом ЕС?
Por sobre todo, la UE requiere cooperación. Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
La UE no tiene una reina Isabel. У ЕС нет королевы Елизаветы.
Para la UE, la lección es clara: Урок для ЕС вполне ясен:
La constitución de la UE puede funcionar Конституцию ЕС можно привести в действие
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!