Exemples d'utilisation de "Va" en espagnol avec la traduction "идти"

<>
Él va a la tienda. Он идёт в магазин.
¿Va al centro este autobús? Этот автобус идет в центр?
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
¿Adónde va Corea del Norte? Куда идет Северная Корея?
¿Este autobús va a la estación? Этот автобус идет к станции?
Usted va en la dirección equivocada. Вы идёте в неверном направлении.
¿Este autobús va a la playa? Этот автобус идет к пляжу?
Él va a la escuela caminando. Он идёт в школу пешком.
El camino va paralelo al río. Дорога идёт параллельно реке.
Él va al colegio a pie. Он идёт в школу пешком.
Sarkozy se va a la guerra Саркози идет на войну
¿Por qué va la gente al cine? Почему люди идут в кино?
Masako normalmente va al colegio a pie. Масако обычно идёт в школу пешком.
En verano, la gente va a la playa. Летом люди идут на пляж.
¿Este autobús va al centro de la ciudad? Этот автобус идет в центр города?
Ahí va un tercio de todo el tráfico. Это место, куда идет треть всего трафика.
Pero es algo que va mucho más allá. Но это идёт ещё глубже.
Mi hermano va a la universidad de Kobe. Мой брат идет в университет в Кобе.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc. Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
Un buen alumno va a la escuela sin quejarse. Хороший ученик идёт в школу не жалуясь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !