Exemples d'utilisation de "Voy" en espagnol avec la traduction "собираться"

Traductions:

tous3015 идти422 собираться368 пойти361 работать190 следовать187 вести134 ходить127 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 планировать25 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 быть к лицу1 поживать1 autres traductions834

afficher

Voy a hablar con Tom. Я собираюсь поговорить с Томом.

Voy a plantearles un desafío. Так что я собираюсь дать вам задание.

Voy a preparar la cena. Я собираюсь приготовить ужин.

"¿Qué voy a hacer hoy?" "Что я собираюсь делать сегодня?"

"Te voy a llamar narradora". "Я собираюсь назвать тебя рассказчиком".

Voy a jugar al tenis. Я собираюсь играть в теннис.

"voy a aprender cómo conducir". "Я собираюсь учиться водить."

Voy a estacionar el auto. Я собираюсь припарковать автомобиль.

Voy a seguir a Tom. Я собираюсь следовать за Томом.

Voy a ahorrar más dinero. Я собираюсь накопить больше денег.

Voy a París en automóvil mañana. Завтра я собираюсь в Париж на автомобиле.

No voy a explicar estas cosas. Я не собираюсь объяснять здесь эти вещи,

Y de eso voy a hablarles. Вот об этом я и собираюсь говорить.

Les voy a dar 500 dólares. И я собираюсь дать вам 500 баксов.

Voy a quedarme aquí dos semanas Я собираюсь пробыть здесь две недели

Voy a volver a Boston mañana. Я собираюсь вернуться в Бостон завтра.

Voy a mostrarles algo bastante único. Я собираюсь показать вам кое-что уникальное.

Me desconecto, me voy a duchar. Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ.

Pero me voy a tomar una medicina. Но я собираюсь принять лекарство.

Voy a hablar del efecto del iPhone. Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !